MoroccanZDocs
DocsDarija

MoroccanZ AI

Darija

View .md

MoroccanZ AI understands and writes Moroccan Darija, on every plan.

Two ways to write it

  • Arabic letters: الدارجة, read right to left.
  • Latin letters (Arabizi): with 3, 7 and 9 for ع, ح and ق, as in "3afak" or "m7tarem".

Both work in every message. Mixing French or English words in, as people do, works too.

The app in Darija

Pick الدارجة (Arabic letters) or Darija (Latin letters) in the app's language menu, and the screens, buttons and messages switch to it. With the app in Darija, the model list puts the models that write it best first.

Replies

Replies follow the language you write in, on every model: write in Darija and the answer comes back in Darija. To be sure, ask for it: "jaweb b darija".

Voice

  • Voice-overs: Creative's Voice tab has Moroccan voices that speak Darija. Write the script the way it should sound, in either script.
  • Voice chat (Builder and Leader) and dictation understand Darija.

Searches in your Notebook work across Darija, Arabic, French and English, so a note in French answers a question in Darija.

Examples

Prompt
شرح ليا بالدارجة شنو هو الذكاء الاصطناعي، بحال إلا كتهضر مع صاحبك.
Prompt
3awni nkteb message l patron dyali bach ntleb congé dyal jouj iyam, b darija, b ton m7tarem.

More in Prompt examples.